Latin, växternas eget språk
Alla växter har ett vetenskapligt namn. Oftast har de också ett svenskt. Vi skriver alltid det svenska först och därefter i kursiv stil det vetenskapliga. Latinet dominerar fortfarande, vilket man märker när man ska köpa växter, i en trädgårdsbutik eller på nätet. Antingen hittar du växterna i bokstavsordning efter de latinska namnen, eller efter de växtförhållanden de vill ha – soligt och torrt, skugga osv. Det senare, efter växtförhållande, är relativt nytt. Det var legendariska Beth Chatto som började med den ordningen. Men även där så ställs växterna sedan upp efter de vetenskapliga namnen.
Det betyder att blåklockor inte alls finns vid B utan vid C, Campanula, som är blåklockans släktnamn. Det är till en början ganska svårt men plötsligt en dag kan man både det svenska och det latinska namnet. Det bara sitter där. Eller som min dotter sa just hemkommen från en studieresa med sin gymnasieklass, de hade varit ute och botaniserat växter i ett utbyte med en finländsk skola:
Mamma, mina klasskamrater vet inte vad digitalis är för växt!
Och jag frågade henne: Och hur vet du det? Nja, det blev plötsligt svårare, hon bara visste det. Så blir
Vetenskapliga namn på växter - arter och former
Av Sylvia Svensson
Förr talade vi om latinska namn på växter, fast växtnamnen kan vara ett resultat från flera språk. Numera kallas de därför istället för vetenskapliga namn.
Svenska växtnamn
De svenska växtnamnen kan vara högst lokala. Samma växt kan ha olika namn på olika håll, eller så betyder ett lokalt namn något annat i den andra landsändan. Ett bra exempel på detta är rävrumpa. Många uppfattar rävrumpa som namn på mjölke eller mjölkört, Epilobium angustifolium, men rävrumpa har också använts som namn för både åkerfräken, Equisetum arvense, och gulsporre, Linaria vulgaris.
Använder du däremot det vetenskapliga namnet på en växt, är det ingen tvekan om vilken växt som avses var du än är i världen.
Vetenskapliga växtnamn
Det vetenskapliga växtnamnet består av två ord, där det första ordet är växtens släktnamn och det andra anger artnamn.
Släktnamnet är gemensamt för alla arter inom samma släkte. Det skrivs med stor bokstav och kursivt. Det är bra att veta detta då de svenska namnen ofta inte avslöjar att växter är släkt med varandra, vilket man direkt kan konstatera om det vetenskapliga släktnamnet ä
Om växters vetenskapliga namn
Ibland kan det vara svårt att förstå hur växtens namn ska tolkas. Det kan stå flera olika namn på en växtetikett och ibland verkar det som att en växt kan ha flera olika namn. Här kommer en kort sammanfattning om hur växters vetenskapliga namn och sortnamn ska skrivas, läsas ut och tolkas.
Gruppering av växter bygger delvis på likheter i växternas fortplantningsorgan
Den moderna systematiken har till stora delar sitt ursprung i den gruppering som Carl von Linné gjorde bland annat baserat på likheter i växternas fortplantningsorgan.
Principerna finns kvar, men en hel del justeringar har gjorts baserat på evolutionsläran och i senare tider med hjälp av dna-jämförelser, vilket troligen kommer resultera i ytterligare ändringar även i framtiden.
Växtens namn beskriver ofta något i växtens utseende, och ibland baseras namnet på dess upptäckare.
Det finns mycket intressant litteratur och även kurser där man kan lära sig om de olika namnens betydelser.
Växters systematik
Systematiken är beskriven i en hierarkisk struktur där Växtriket, Plantae är överordnat begrepp. Det är i sin tur uppdelat
Stor eller liten bokstav?
Om det ska vara stor eller liten bokstav i början av ord är inte alltid självklart och här tas det upp exempel på detta. Stora och små bokstäver kallas också versaler respektive gemener.
Landet Sverige och svenska namn
Namn ska alltid skrivas med stor begynnelsebokstav. Därför skrivs Sverige som är ett namn på en nation med stor bokstav. Likadant gäller att nationers namn i ägande form ska ha stor bokstav, till exempel: Sveriges. Däremot skrivs svensk eller svenska med liten bokstav eftersom det då är avledningar av Sverige.
Av regeln framgår också att vi skriver namn på personer enligt Cecilia och Cecilias.
Likadant gäller att städer ska skrivas med stor bokstav. Även till exempel Storstockholm räknas som ett namn och ska ha stor bokstav. Däremot skrivs stockholmare med liten bokstav.
Ett annat fall är då väderstreck föregår ett geografiskt namn. I exemplet västra Värmland ska "västra" skrivas med liten bokstav så länge det avser väderstreck och inte ingår i ett namn som exempelvis Västra Götalands län.
Staden London och dess Londonbor
Städer ska som redan framgått skrivas med stor bokstav. Mindre självklart är ett
.